本文由大漠根据Sebastian Ekström的《How to dynamically change text color based on a background color》所译，整个译文带有我们自己的理解与思想，如果译得不好或有不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文，需注明原作者相关信息http://thesassway.com/intermediate/dynamically-change-text-color-based-on-its-background-with-sass。
——作者：Sebastian Ekström
——大漠
设计选择文本颜色(前景色)一般都是在背景颜色的基础做选择。如果背景颜色是亮色，文本颜色就是暗色；如果背景颜色是暗色，文本颜色就亮色。因为这是亮色和暗色的配合，文本更容易阅读。
那么我们如何利用Sass在背景色的基础上选择合适的文本颜色呢？
我们将以通知信息(notification message)组件做为示例。我们先从HTML结构开始：
<p class="notification notification-confirm">Confirmation</p>
<p class="notification notification-warning">Warning</p>
<p class="notification notification-alert">Alert</p>
我们有三种类型的通知信息：确认、预警和警告。我们希望他们有不同的背景色和文本颜色。确认使用绿色(confirm)，黄色表示预警(warning)，红色表示警告(alert)。而我们的文本颜色是根据背景颜色的对比度来实现。
我们来创建一个Sass函数，使我们变得更轻松：
@function set-notification-text-color($color) {
@if (lightness($color) > 50) {
@return #000000; // 如果背景色为亮色,返回的文本色为暗色
} @else {
@return #ffffff; // 如果背景色为暗色，返回的文本色为亮色
}
}
在这里，我们使用了Sass自带的lightness()函数来确定背景颜色是哪种类型。lightness()是Sass内置的一个函数，他返回的值是一个颜色的RGB值，这个值介于0到100。其中0表示最暗，而100表示最亮。
lightness()是Sass中的一个内置函数，说得更为确切一点，lightness($color)所表示的是从一个颜色中获取亮度（lightness）值。例如lightness(#7ab)函数，其返回的是#7ab颜色的亮度值，此值为60%。有关于Sass内置颜色相关函数的详细介绍，可以阅读前面写的一篇文章：《Sass基础——颜色函数》，将帮助你对Sass内置的颜色函数有一个深入的了解。——@大漠
所以这个函数功能告诉我们，如果我们调用的颜色，其“lightness”(亮度)大于50，这意味着我们引入的是一个浅（亮）颜色，反之，其返加的值小于50就是一个深(暗)颜色，因此我们需要确保他们有一个良好的对比色。否则我们返回的是一个亮色。
我们来看一个具体的实例：
$notification-confirm: hsla(101, 72%, 37%, 1); // Green
$notification-warning: #ffc53a; // Yellow
$notification-alert: rgb(172, 34, 34); // Red
%notification {
border-radius: 10px;
display: block;
font-size: 1.5em;
font-family: sans-serif;
padding: 1em 2em;
margin: 1em auto;
width: 30%;
text-align: center;
}
.notification {
@extend %notification;
}
.notification-confirm {
background: $notification-confirm;
color: set-notification-text-color($notification-confirm);
}
.notification-warning {
background: $notification-warning;
color: set-notification-text-color($notification-warning);
}
.notification-alert {
background: $notification-alert;
color: set-notification-text-color($notification-alert);
}
我们有了这个功能，我们只要知道通知信息(notification message)的背景颜色，就会动态返回需要的文本颜色。
下面的示例就是我们需要的效果：
这样做是件美妙的事情，如果我们修改了背景颜色变量值，文本颜色就会动态更新到适合背景颜色。
这是如何使用Sass动态生颜色的一个简单的示例。我敢肯定你能想到这个办法。如果你有使用Sass颜色函数的其他经验，欢迎在下面的评论中与我一起分享。
brightness()函数提供了一个更先进的获取颜色亮度值的Sass函数功能。详细请参阅John W. Long写的brightness()函数功能。
brightness()函数的详细代码如下所示：
//_brightness.scss
$red-magic-number: 241;
$green-magic-number: 691;
$blue-magic-number: 68;
$brightness-divisor: $red-magic-number + $green-magic-number + $blue-magic-number;
@function brightness($color) {
// Extract color components
$red-component: red($color);
$green-component: green($color);
$blue-component: blue($color);
// Calculate a brightness value in 3d color space between 0 and 255
$number: sqrt((($red-component * $red-component * $red-magic-number) + ($green-component * $green-component * $green-magic-number) + ($blue-component * $blue-component * $blue-magic-number)) / $brightness-divisor);
// Convert to percentage and return
@return 100% * $number / 255;
}
@function contrasting-color($color, $light, $dark) {
@if brightness($color) < 65% {
@return $light;
} @else {
@return $dark;
}
}
//调用方法
$dark-background-color: #333;
$light-text-color: white;
$light-background-color: #eee;
$dark-text-color: black;
.dark-background {
background: $dark-background-color;
color: contrasting-color($dark-background-color, $light-text-color, $dark-text-color);
}
.light-background {
background: $light-background-color;
color: contrasting-color($light-background-color, $light-text-color, $dark-text-color);
}
有关于Sass关于颜色功能方面的其他教程：
译者手语：整个翻译依照原文线路进行，并在翻译过程略加了个人对技术的理解。如果翻译有不对之处，还烦请同行朋友指点。谢谢！
出处：
英文出处：http://thesassway.com/intermediate/dynamically-change-text-color-based-on-its-background-with-sass